1
00:00:08,400 --> 00:00:10,444
Ba'zan his qilaman
hech narsaga ishonmaysiz.

2
00:00:11,069 --> 00:00:13,405
Lekin haqiqat shuki,
Men juda asabiy edim.

3
00:00:14,114 --> 00:00:16,658
Men chegarani kesib o'tdim
boshqa har qanday bechora shayton kabi.

4
00:00:23,832 --> 00:00:24,875
Men amerikalikman.

5
00:00:25,626 --> 00:00:27,669
Men amerikalikman.
Men amerikalikman.

6
00:00:27,753 --> 00:00:29,796
Bu bo'lganini eslang
O'tgan Violetta,

7
00:00:29,922 --> 00:00:31,256
Rosalba emas.

8
00:00:32,049 --> 00:00:34,051
Violetta dadil edi
va tayyor

9
00:00:34,176 --> 00:00:35,552
o'z yo'liga ega bo'lish.

10
00:00:35,761 --> 00:00:38,430
Tushundingizmi?
Siz har doim meni olasiz, cho'chqa.

11
00:01:14,716 --> 00:01:16,510
Qani, onanglar!

12
00:01:16,593 --> 00:01:17,678
Pastga tushing!

13
00:01:17,761 --> 00:01:20,138
Shoshiling, xo'rsinlar,
siz hozir o'ng tomondasiz!

14
00:01:25,394 --> 00:01:27,104
Bu chamadonda nima bor?

15
00:01:29,314 --> 00:01:30,440
Kiyimlar.

16
00:01:31,358 --> 00:01:33,527
Siz haqiqatan ham sevishingiz kerak
kiyimlaring...

17
00:01:34,152 --> 00:01:36,238
shunchalik terini ko'rsatish uchun.

18
00:01:39,491 --> 00:01:40,826
Xohlasangiz ko'rsataman.

19
00:01:44,246 --> 00:01:45,372
Yaxshi!

20
00:03:00,155 --> 00:03:01,907
ASOSLANGAN
KSAVYER VELASKO ROMANI

21
00:03:02,032 --> 00:03:04,034
2-BOB
Supermendan tezroq

22
00:03:54,000 --> 00:03:55,919
Ota-onam bilishmaydi.

23
00:03:58,380 --> 00:03:59,464
Siz ispancha gapirasiz.

24
00:04:00,882 --> 00:04:02,217
Men Erikman.

25
00:04:10,892 --> 00:04:13,770
Mayli, men sizning joyingizda qolaman,
lekin bu kecha uchun.

26
00:04:20,193 --> 00:04:21,361
Men Violettaman.

27
00:04:23,530 --> 00:04:25,115
Va men uydan qochib ketdim.

28
00:04:26,616 --> 00:04:27,909
Agar Erik paydo bo'lmaganida,

29
00:04:27,993 --> 00:04:29,828
Meni deportatsiya qilishardi
ertasi kuni.

30
00:04:31,413 --> 00:04:33,457
Men o'ng tomonda edim
chegaradan,

31
00:04:33,540 --> 00:04:35,375
lekin Nyu-Yorkdan uzoqda.

32
00:04:35,834 --> 00:04:37,169
Menga Erik kerak edi.

33
00:04:38,336 --> 00:04:40,464
E'tibor bering,
 �Diablo Guardi?n�,

34
00:04:40,589 --> 00:04:42,048
bu erda bob boshlanadi:

35
00:04:42,132 --> 00:04:44,551
"Supermen Violettani qutqaradi".

36
00:05:14,831 --> 00:05:17,918
- Nima bo'ldi, Kayman!
- Kelganingizdan xursandman, do'stim!

37
00:05:19,127 --> 00:05:20,545
Qalaysiz? Kiring.

38
00:05:25,509 --> 00:05:26,593
Sigaret istaysizmi?

39
00:05:28,720 --> 00:05:29,846
Yaxshi bo'pti.

40
00:05:33,934 --> 00:05:35,143
Tamaki o'ldiradi.

41
00:05:36,061 --> 00:05:37,812
- "Kaimana" qayerda?
- Anavi yerda.

42
00:05:38,438 --> 00:05:39,648
Kelinglar.

43
00:05:40,440 --> 00:05:41,775
U bugun yuklangan.

44
00:05:42,943 --> 00:05:44,986
Shu tarzda.
Hoziroq qaytib kelaman.

45
00:05:46,738 --> 00:05:47,989
Bu yerga.

46
00:06:01,294 --> 00:06:02,796
Nima bo'ldi, Kaymana!

47
00:06:05,090 --> 00:06:06,675
Qandaysiz, cho'chqa?

48
00:06:10,053 --> 00:06:12,722
Men sizning buyurtmangizni oldim.
Uch kvadrat.

49
00:06:13,765 --> 00:06:15,100
Ular haqiqatan ham yaxshi.

50
00:06:16,101 --> 00:06:19,062
Yana ikkitasini olsangiz,
40 dollar bo'ladi.

51
00:06:19,354 --> 00:06:20,772
Ular yuqori sifatli.

52
00:06:22,232 --> 00:06:23,400
Yaxshi!

53
00:06:24,985 --> 00:06:26,403
Yangi nasha istaysizmi?

54
00:06:28,113 --> 00:06:29,531
Hozirgina keldi.

55
00:06:30,198 --> 00:06:32,158
- Bu yuqori darajali.
- Mintaqaning eng yaxshisi.

56
00:06:32,242 --> 00:06:33,660
Yo'q rahmat.

57
00:06:39,583 --> 00:06:41,376
Demak, siz xohlamaysiz
Nyu-Yorkka borish uchunmi?

58
00:06:54,014 --> 00:06:55,390
Ammo, siz aktyor bo'lishni xohlaysizmi?

59
00:07:03,898 --> 00:07:05,942
Xo'sh, siz hali bilmaysiz.
Siz sinab ko'rmadingiz.

60
00:07:08,194 --> 00:07:10,238
Oʻtiring! Kel!

61
00:07:13,575 --> 00:07:14,951
Nega men bilan kelmaysiz?

62
00:07:19,205 --> 00:07:21,124
Xo'sh, lekin orzular amalga oshadi.

63
00:07:25,211 --> 00:07:26,504
Sizning orzuingiz nima?

64
00:07:30,717 --> 00:07:31,926
Boy bo'lish uchun.

65
00:07:37,307 --> 00:07:40,268
- Nima qilyapsiz?
- Tasavvur qiling, siz Nyu-Yorkdasiz!

66
00:07:41,019 --> 00:07:42,771
Sizni nima qiladi
eng baxtli odam?

67
00:07:45,982 --> 00:07:48,943
Mukammal!
Ertaga Brodveyga uchamiz!

68
00:07:49,569 --> 00:07:50,654
Siz aqldan ozganmisiz?

69
00:07:52,405 --> 00:07:53,615
Lekin men.

70
00:07:58,703 --> 00:07:59,829
Kimni ishi bor...

71
00:08:20,433 --> 00:08:21,685
Boshqa har qanday ayol uchun,

72
00:08:21,768 --> 00:08:24,771
birinchi o'pishning ta'mi
shahvat, romantika kabi,

73
00:08:24,896 --> 00:08:26,481
"Men eng baxtli qizman!"

74
00:08:27,065 --> 00:08:29,984
Men uchun bu shunday edi
pasportdagi muhr.

75
00:08:38,827 --> 00:08:40,370
Ta'riflab bera olasizmi?

76
00:08:40,453 --> 00:08:42,247
aniq burilishlar
roller coaster haqida?

77
00:08:42,747 --> 00:08:44,082
Yo'q, men ham.

78
00:08:44,666 --> 00:08:47,961
Lekin men bilishdan oldin, Supermen
meni Nyu-Yorkka uchib ketgan edi.

79
00:09:10,817 --> 00:09:13,778
Bu eng ajoyib joy emasmi?
ko'rganmisiz?

80
00:09:15,655 --> 00:09:17,240
Men olaman deb o'ylamaysiz

81
00:09:17,323 --> 00:09:19,451
Royal Vanderbiltga
xoboga o'xshaydi.

82
00:09:19,868 --> 00:09:22,120
Shuningdek, siz kiyimni o'zgartirishingiz kerak
tinglovlaringiz uchun.

83
00:09:23,830 --> 00:09:26,249
Hech narsa, men shunchaki aytyapman,
"Muvaffaqiyat uchun kiyinish".

84
00:09:26,458 --> 00:09:28,293
Va men juda muvaffaqiyatli bo'lishni xohlayman.

85
00:09:32,464 --> 00:09:35,508
Mening dadam ahmoq
Bu mening qayerda ekanligimni ham bilmaydi!

86
00:09:35,842 --> 00:09:37,635
Ammo onang biladimi?

87
00:09:37,927 --> 00:09:39,637
Yo'q, u mening Xyustonda ekanligimga ishonadi.

88
00:09:41,264 --> 00:09:44,434
Qimmat kiyimlar
kabi... bilmayman, magnit.

89
00:09:44,684 --> 00:09:47,103
Siz xohlagan narsa
va bu sizni kerakli his qiladi.

90
00:09:47,187 --> 00:09:49,481
- Siz aqldan ozgansiz!
- Yo'q, men baxtliman.

91
00:09:53,818 --> 00:09:56,112
Hey! Gaplasha olamizmi
har doim ingliz tilidami?

92
00:09:56,196 --> 00:09:57,989
Men odamlar meni amerikalik deb o'ylashlarini xohlayman.

93
00:10:00,325 --> 00:10:02,160
Shirin so'zlar uchun rahmat.

94
00:10:02,243 --> 00:10:04,078
- Shirin so'zlar?
- Ha!

95
00:10:09,083 --> 00:10:11,127
Pul meni qitiqladi.

96
00:10:11,211 --> 00:10:13,004
Hey! Erkaklar bo'limiga!

97
00:10:13,087 --> 00:10:15,507
Erik juda yaxshi edi,
u hech qanday savol bermadi.

98
00:12:17,712 --> 00:12:19,422
Agar Erik menga o'rgatgan bo'lsa
sevgi qilish,

99
00:12:19,505 --> 00:12:21,549
Men unga o'rgatishim mumkin edi
tonna narsalar

100
00:12:21,758 --> 00:12:22,884
bu faqat mumkin

101
00:12:22,967 --> 00:12:24,552
sizda bo'lganda
minglab dollar.

102
00:12:25,595 --> 00:12:27,472
Mening 200 ming dollarim bor
chamadonda.

103
00:12:31,100 --> 00:12:32,769
Hozircha,
bir narsa aniq edi...

104
00:12:34,604 --> 00:12:36,814
Men Erikga ruxsat bermasdim
menga hech narsani rad et.

105
00:13:42,964 --> 00:13:44,007
Nima bo'ldi, do'stim!

106
00:13:45,258 --> 00:13:46,718
Siz boshqa blog ochdingiz, to'g'rimi?

107
00:13:47,051 --> 00:13:48,302
Siz meni tingladingiz.

108
00:13:52,724 --> 00:13:54,142
Men uni o'qidim, ajoyib.

109
00:13:55,351 --> 00:13:56,686
Sizning munosabatingiz bor.

110
00:13:58,396 --> 00:14:00,023
Nima ustida ishlayotganimni o'qishni xohlaysizmi?

111
00:14:00,106 --> 00:14:01,941
Ha, ko'rsat.

112
00:14:08,114 --> 00:14:09,949
Bu zo'r, do'stim.

113
00:14:11,117 --> 00:14:12,493
Qanaqa yomon mamlakat, odam.

114
00:14:12,952 --> 00:14:15,788
Hey! Sizni "Sapo" deyishadi, to'g'rimi?

115
00:14:16,039 --> 00:14:17,331
Bilasizmi, do‘stim.

116
00:14:18,124 --> 00:14:19,751
Keyin nima qilyapsan, Sapo?

117
00:14:20,168 --> 00:14:24,213
Hech narsa. Odatiy.
Aytmoqchimanki, men kino ko'raman.

118
00:14:25,506 --> 00:14:27,341
Men bilan sayohatga borasizmi?

119
00:14:27,675 --> 00:14:28,718
Qayerga?

120
00:14:29,218 --> 00:14:30,344
Kiring.

121
00:14:31,429 --> 00:14:34,265
Jin ursin, o‘g‘lim! Bu ekran juda katta!

122
00:14:34,640 --> 00:14:37,685
- Siz qizlarning ko'kragidan ushlashingiz mumkin ...
- Ekranga tegmang, odam.

123
00:14:37,769 --> 00:14:39,312
- Siz uni bo'yaysiz.
- Kechirasiz.

124
00:14:39,437 --> 00:14:42,732
Bolalar... Men sizlarga gazak olib keldim...

125
00:14:42,815 --> 00:14:44,150
- Salom.
- ...va ichadigan narsa.

126
00:14:44,692 --> 00:14:47,904
- Men sizni och qolishingizni xohlamayman.
- Rahmat, bu yaxshi.

127
00:14:48,237 --> 00:14:49,447
- Albatta.
- Rahmat, onam.

128
00:14:49,530 --> 00:14:52,742
Qarang, bizda bir tonna uy vazifasi bor.
Xo'sh, men eshikni qulflayman, maylimi?

129
00:14:52,825 --> 00:14:55,411
Yaxshi. Siz qarshi emassiz
musiqa tinglasam

130
00:14:55,495 --> 00:14:56,537
yashash xonasida?

131
00:14:57,038 --> 00:14:58,873
- Yo'q, yo'q.
- Arzimaydi.

132
00:14:59,165 --> 00:15:01,417
Xo'sh, ovqatlaning yoki gazak
sovuq bo'ladi

133
00:15:01,501 --> 00:15:03,586
- va ular mukammal.
- Katta rahmat, xonim.

134
00:15:03,669 --> 00:15:04,879
Xush kelibsiz.

135
00:15:12,595 --> 00:15:14,388
U juda zo'r xonim, to'g'rimi?

136
00:15:19,977 --> 00:15:22,021
- Hoy, odam!
- Siz ularni sinab ko'rdingizmi?

137
00:15:22,730 --> 00:15:25,358
Yo'q, lekin ular maktabda aytishadi
ular ahmoq.

138
00:15:25,942 --> 00:15:27,110
Og'zingizni oching.

139
00:15:27,735 --> 00:15:30,613
Endimi? Soat atigi olti!

140
00:15:30,780 --> 00:15:33,116
Buvingiz menga gazak taklif qildi
va siz, ba'zi kislotalar.

141
00:15:35,743 --> 00:15:37,537
Bu men sizga va'da qilgan sayohat.

142
00:15:38,037 --> 00:15:39,539
Bu chiptalar.

143
00:15:43,376 --> 00:15:44,627
Sayohat qancha davom etadi?

144
00:15:44,877 --> 00:15:46,379
Taxminan uch soat.

145
00:15:46,587 --> 00:15:48,506
Vaqtingiz bor
filmingizni tomosha qilish uchun.

146
00:15:52,051 --> 00:15:53,094
Yaxshi!

147
00:16:00,977 --> 00:16:02,478
Biz biroz kutishimiz kerak.

148
00:18:13,317 --> 00:18:14,986
Jin ursin Sapo!

149
00:18:24,954 --> 00:18:27,623
Salom, matn o'qilmagan.

150
00:18:27,707 --> 00:18:30,209
Uni qayta yuklay olasizmi?

151
00:18:34,213 --> 00:18:38,050
Xayoliy doira

152
00:18:38,509 --> 00:18:40,136
Jin!

153
00:18:41,595 --> 00:18:42,930
Xayrli tong, ser.

154
00:18:45,808 --> 00:18:47,310
Men sizga nonushta olib keldim.

155
00:18:47,852 --> 00:18:50,855
- Mening buvim qayerda?
- U bir qancha topshiriqlarni bajarish uchun erta ketdi.

156
00:18:51,230 --> 00:18:53,065
- O'zimi?
- Ha.

157
00:18:53,816 --> 00:18:55,109
Kechirasiz, ser.

158
00:19:01,407 --> 00:19:05,328
Mening blogim / Nieves Navarro
Men haqimda / Jinsiy aloqa: Ayol

159
00:19:05,411 --> 00:19:08,622
Yosh: 21 / Kasb: Talaba
Jurnalist / Mexiko

160
00:20:07,348 --> 00:20:10,476
Oyoqlarimga qasam ichaman
jele kabi titrardi.

161
00:20:11,227 --> 00:20:14,563
Va jele yopishqoq bo'lsa ham,
hozir ko'rsatolmaydi.

162
00:20:39,922 --> 00:20:41,715
Juda boshqacha
"Chilangolandia" dan.

163
00:20:41,799 --> 00:20:42,883
Chilang...?

164
00:20:44,468 --> 00:20:45,469
Mening shahrim.

165
00:20:46,262 --> 00:20:47,763
Nega men uchun harakat qilmaysiz?

166
00:20:49,765 --> 00:20:51,392
Ha, siz mashq qilishingiz kerak.

167
00:20:53,144 --> 00:20:54,854
Nima qilyapsiz?

168
00:21:12,455 --> 00:21:13,747
Bu yerda ekanligingizdan xursandman!

169
00:21:50,451 --> 00:21:52,703
Bilasizmi, ular o'zgaradi
har dushanba oynasi ekrani?

170
00:21:53,120 --> 00:21:54,580
Men hech kimni o'tkazib yubormayman.

171
00:21:57,958 --> 00:21:59,335
Ammo soatning qaysi turiga qarang.

172
00:22:06,175 --> 00:22:09,220
Ha, va men o'sha soatni sotib olaman.

173
00:22:13,474 --> 00:22:15,851
Men eng mashhur bo'laman
aktyorning qiz do'sti, to'g'rimi?

174
00:23:22,126 --> 00:23:24,086
Siz Nievesmisiz?

175
00:23:25,713 --> 00:23:28,215
- Va siz Fabimisiz...?
- Cho'chqa.

176
00:23:28,340 --> 00:23:30,050
Cho'chqa, yaxshi.

177
00:23:31,427 --> 00:23:33,679
Bu g'alati.
Men sizni oldin bu yerda ko'rmaganman.

178
00:23:34,096 --> 00:23:36,223
Ochig'ini aytsam, bu erda qiladigan ko'p narsa yo'q.

179
00:23:36,599 --> 00:23:39,101
Bilaman, siz mening blogimni o'qidingiz.

180
00:23:39,977 --> 00:23:42,021
Do'stim, bu ajoyib!

181
00:23:42,104 --> 00:23:44,773
Men sizni yomon ko'rishingizni yaxshi ko'raman
vatanparvar odamlarga!

182
00:23:44,857 --> 00:23:46,233
Ular buni so'rashadi.

183
00:23:46,317 --> 00:23:48,736
Endi, hatto piss-kambag'al dehqonlar ham
Amerika bo'lishni xohlaydi.

184
00:23:49,194 --> 00:23:51,238
Nima bo'ldi, do'stim? Boramizmi?

185
00:23:52,740 --> 00:23:54,950
Jin ursin, odam.
Men band ekanligimni ko'rmayapsizmi?

186
00:23:55,993 --> 00:23:58,412
Lekin siz boramiz dedingiz
sayohatda, shunday emasmi?

187
00:23:59,747 --> 00:24:01,373
Sayohatga chiqasizmi?

188
00:24:01,457 --> 00:24:03,417
Sizda "konfetlar" bormi
xaltangizda yoki nima?

189
00:24:04,752 --> 00:24:06,962
- Siz ularni sinab ko'rdingizmi?
- Ha, do'stim.

190
00:24:07,338 --> 00:24:09,006
Akam bilan
o'tgan yilgi ta'til paytida.

191
00:24:09,089 --> 00:24:10,758
Bu juda ajoyib edi!

192
00:24:10,841 --> 00:24:13,093
Men ularni shu erda sotishni o'ylayapman
qiymatining ikki barobari uchun.

193
00:24:13,636 --> 00:24:14,762
Hazil emas, do‘stim.

194
00:24:14,845 --> 00:24:16,805
Agar sizni tutib olsalar,
sizni haydab chiqaradilar.

195
00:24:17,306 --> 00:24:19,183
Menimcha, bu ajoyib biznes.

196
00:24:21,101 --> 00:24:22,519
Ko'ryapsizmi, mushuk!

197
00:24:57,763 --> 00:24:59,181
Uni silkit, Yanki!

198
00:25:02,643 --> 00:25:04,645
Xo'sh, nega so'ramaysiz
boshqa imkoniyat uchunmi?

199
00:25:10,025 --> 00:25:12,236
Xo'sh, siz boshqa kasting olasiz.

200
00:26:04,747 --> 00:26:06,039
Siz allaqachon.

201
00:26:06,123 --> 00:26:07,916
Menda ko'proq bo'lishi mumkin emasmi?

202
00:26:09,543 --> 00:26:10,711
Xudo, Yanki!

203
00:26:11,128 --> 00:26:13,547
Men siz bilan pul sarflashni yaxshi ko'raman.

204
00:26:14,131 --> 00:26:16,550
Men siz bilan baxtli bo'lishim mumkin
usiz ham.

205
00:26:18,302 --> 00:26:19,970
Kambag'al bo'lish juda qiyin.

206
00:26:22,765 --> 00:26:25,100
Menga tinglashda davom etishingizga va'da ber.

207
00:26:28,103 --> 00:26:29,480
Ota-onalar!

208
00:26:29,605 --> 00:26:31,940
Ular sizga ruxsat berishmaydi
nima qila olmadilar.

209
00:26:38,197 --> 00:26:40,699
Bu hech qachon sodir bo'lmagan edi
oldin bir qiz bilan.

210
00:27:05,641 --> 00:27:09,686
Agar hammasini olsangiz,
80 dollar bo'ladi.

211
00:27:23,742 --> 00:27:26,119
Qanday o'tdi, do'stim?
Siz ularni sotdingizmi?

212
00:27:27,287 --> 00:27:28,580
Ko'proq olamizmi?

213
00:27:36,713 --> 00:27:37,756
Do'stim...

214
00:27:38,674 --> 00:27:39,758
sizga "Holly" yoqadimi?

215
00:27:40,884 --> 00:27:43,512
- Nima?
- Assalomu alaykum, do'stim.

216
00:27:43,804 --> 00:27:45,764
Uni chaqirishadi
Xolli Golaytli maktabda.

217
00:27:45,848 --> 00:27:47,057
Bilaman, odam!

218
00:27:48,141 --> 00:27:50,811
- Lekin negaligini bilmaysan.
- Va siz?

219
00:27:53,188 --> 00:27:55,232
Chunki u engil ketdi
hamma bilan.

220
00:27:57,401 --> 00:27:59,194
U go'yo shov-shuvli.
Hamma unga ega edi.

221
00:27:59,278 --> 00:28:00,696
Bu bema'nilik, odam!

222
00:28:01,029 --> 00:28:02,447
Xolli fohisha emas.

223
00:28:04,908 --> 00:28:06,285
- Nima bo'ldi, bolalar!
- Hey!

224
00:28:06,410 --> 00:28:08,245
- Narxi qancha?
- 112 dollar.

225
00:28:08,412 --> 00:28:11,415
- Kayman, 112!
- Men kelaman!

226
00:28:17,337 --> 00:28:19,756
- Bu nima?
- 112 dollar.

227
00:28:20,007 --> 00:28:21,174
Yaxshi!

228
00:28:28,348 --> 00:28:29,474
Har qanday boshqa narsa?

229
00:28:30,434 --> 00:28:31,935
- O'zingizni uyda qiling.
- Rahmat.

230
00:28:32,019 --> 00:28:33,228
Bahra oling; vaqtni chog 'o'tkazing.

231
00:28:35,689 --> 00:28:36,857
Jin ursin!

232
00:28:38,442 --> 00:28:39,985
Biz ularni shu yerga olib ketamizmi?

233
00:28:57,502 --> 00:28:58,921
Siz dahosiz.

234
00:29:05,928 --> 00:29:07,054
Nima o'qiyapsiz?

235
00:29:07,846 --> 00:29:09,431
"Javdardagi tutuvchi".

236
00:29:10,390 --> 00:29:12,851
Buvim menga berdi.
Ajoyib.

237
00:29:14,519 --> 00:29:15,771
Gap nima haqida?

238
00:29:16,396 --> 00:29:18,482
Nyu-Yorklik bola

239
00:29:18,899 --> 00:29:20,776
bu o'rta maktabdan qochib ketadi.

240
00:29:21,944 --> 00:29:23,236
Va...

241
00:29:25,948 --> 00:29:26,990
Nima?

242
00:29:29,868 --> 00:29:31,244
Keyin nima bo'ldi?

243
00:29:33,997 --> 00:29:36,500
Muqaddas, do'stim!

244
00:29:37,125 --> 00:29:40,754
Siz maktabga kirishingiz kerak
hikoya qilish musobaqasi.

245
00:29:41,463 --> 00:29:42,547
Yo'q.

246
00:29:42,881 --> 00:29:45,050
Men qiziqarli qahramonlarni yarata olmayman.

247
00:29:50,138 --> 00:29:52,599
Shunday ekan... bilgan insoningiz haqida yozing.

248
00:30:14,162 --> 00:30:17,290
Azizim, pichoqni ishlating.

249
00:30:23,964 --> 00:30:25,549
Kuningiz qanday o'tdi?

250
00:30:27,009 --> 00:30:28,051
Yaxshi.

251
00:30:29,302 --> 00:30:30,429
Odatiy.

252
00:30:32,681 --> 00:30:34,099
Kitobni tugatdingizmi?

253
00:30:38,562 --> 00:30:41,440
MakKartini sinab ko'ring,
siz uni yoqtirishingiz mumkin!

254
00:30:49,656 --> 00:30:52,159
- Azizim?
- Kechirasiz, onam,

255
00:30:52,242 --> 00:30:54,703
lekin men buni yozishim kerak
kompyuterda.

256
00:30:55,120 --> 00:30:56,246
Aks holda unutaman.

257
00:31:08,508 --> 00:31:13,513
Uning ismi Nievs edi
va u mukammal edi.

258
00:31:15,849 --> 00:31:17,934
Eshiting, men o'nta istayman.

259
00:31:18,226 --> 00:31:20,020
Ha! Bugun.

260
00:31:20,896 --> 00:31:22,272
Ikki soat ichida.

261
00:31:22,981 --> 00:31:24,066
Yaxshimi?

262
00:31:24,232 --> 00:31:25,233
Yo'q.

263
00:31:25,734 --> 00:31:27,694
Ertaga yaxshiroq.
Men boraman, xo'pmi?

264
00:31:27,861 --> 00:31:29,321
Ha! Haqida...

265
00:31:29,946 --> 00:31:32,199
o'n besh, yaxshimi?

266
00:31:39,539 --> 00:31:41,374
Ajoyib!
Ertaga ko'rishguncha.

267
00:31:47,214 --> 00:31:48,423
Suhbatlashmoqchimisiz?

268
00:31:48,840 --> 00:31:51,551
Yo'q, men uyda kechki ovqat qilaman.

269
00:32:08,068 --> 00:32:09,361
Salom, Yanki bolasi.

270
00:32:16,451 --> 00:32:17,619
Onangiz nima dedi?

271
00:32:23,458 --> 00:32:24,626
Va nima qilasiz?

272
00:32:27,087 --> 00:32:28,505
Tushunmayapsizmi?

273
00:32:39,432 --> 00:32:41,601
Pul faqat ahmoqni tark etadi.

274
00:32:42,102 --> 00:32:43,687
Men jinniga o'xshaymanmi?

275
00:32:43,937 --> 00:32:45,605
Siz ish qidirmayapsiz.

276
00:32:46,106 --> 00:32:49,025
Xo'sh, pulimiz tugasa,
Men ko'proq olaman! Shunaqa!

277
00:32:56,533 --> 00:32:57,909
Diqqat bilan tinglang, Yanki.

278
00:32:58,243 --> 00:33:01,454
Menda birinchi marta pul bor,
haqiqiy pul.

279
00:33:01,955 --> 00:33:04,833
Agar siz Laredoga qaytishni istasangiz,
bu sizning muammoingiz.

280
00:33:06,710 --> 00:33:07,794
qolaman.

281
00:34:15,237 --> 00:34:16,988
Siz la'natli cho'chqasiz!

282
00:34:32,254 --> 00:34:34,965
Balki qilardim
dahshatli narsa, lekin ...

283
00:34:35,548 --> 00:34:39,177
Agar Erik poezddan tushsa, men his qildim,
Violetta sinishi mumkin.

284
00:35:04,494 --> 00:35:05,578
Nima gap?

285
00:35:06,162 --> 00:35:07,831
Siz unutdingizmi yoki nima?

286
00:35:10,083 --> 00:35:11,501
Kimdir tabletka topdi
hojatxonalarda

287
00:35:11,584 --> 00:35:12,836
va uni direktorga olib bordi.

288
00:35:13,753 --> 00:35:14,838
JSSV?

289
00:35:15,380 --> 00:35:16,631
Men hech qanday muammoni xohlamayman.

290
00:35:35,942 --> 00:35:37,861
Mening biznesim haqida yana kim bilardi?

291
00:35:39,195 --> 00:35:42,157
- Nima demoqchisiz, ahmoq?
- Direktor bilib qoldi.

292
00:35:42,907 --> 00:35:45,118
Nima? Muqaddas jin!
Sizni haydab yuborishadimi?

293
00:35:45,243 --> 00:35:46,494
U men ekanligimni bilmaydi...

294
00:35:47,203 --> 00:35:48,330
hali.

295
00:35:49,998 --> 00:35:51,041
Nima, do'stim?

296
00:35:51,124 --> 00:35:53,126
Meni kalamush qilgan ahmoq kim edi?

297
00:35:54,085 --> 00:35:56,212
Faqat Xolli Golaytli
biznesingiz haqida biladi.

298
00:35:56,796 --> 00:35:59,174
Uni allaqachon tark eting, xo'pmi?
Unga nima bo'ldi?

299
00:35:59,549 --> 00:36:02,093
Do'stim, sen unga hamma narsani aytib ber
va siz uni yaxshi tanimaysiz.

300
00:36:02,177 --> 00:36:05,347
Men uni sendan yaxshi bilaman,
jinni o'psa.

301
00:36:05,597 --> 00:36:07,349
Siz hayotni chetdan kuzatasiz.

302
00:36:07,432 --> 00:36:09,434
Bilasizmi nima?
Menga baribir, o‘g‘lim.

303
00:36:09,517 --> 00:36:11,853
Sendan charchadim.
Agar men bo'lmaganimda, siz hali ham shunday bo'lar edingiz

304
00:36:11,936 --> 00:36:13,355
la'natsiz
har doim bo'lgansiz.

305
00:36:13,438 --> 00:36:15,106
Men kamroq e'tibor bera olmadim!
Menga kerak emassan.

306
00:36:15,982 --> 00:36:17,859
Shunday ekan, mendan uzoqroq bo'l, eshak.

307
00:36:21,613 --> 00:36:22,697
Bu men edim.

308
00:36:24,407 --> 00:36:25,867
Nima? Nega?

309
00:36:26,368 --> 00:36:28,078
Men haqimda yozganlaringizni o'qidim.

310
00:36:28,995 --> 00:36:30,663
Bu sizni bezovta qildimi?

311
00:36:30,747 --> 00:36:33,208
Yo'q! Fakt emas
Men haqimda yozganingiz.

312
00:36:33,291 --> 00:36:35,668
Siz yozganingiz meni bezovta qildi
bularning hammasi beadablik!

313
00:36:35,919 --> 00:36:37,504
Biz faqat o'pishdik!

314
00:36:37,962 --> 00:36:39,506
Bu tanlov uchun hikoya.

315
00:36:39,589 --> 00:36:41,549
Men hamma narsani yozishim mumkin
men xohlagan jinni.

316
00:36:41,633 --> 00:36:44,302
Xo'sh, hech bo'lmaganda
Siz harakat qilishingiz mumkin edi,

317
00:36:44,386 --> 00:36:46,221
bilmayman,
ismimni o'zgartiring, to'g'rimi?

318
00:36:46,554 --> 00:36:48,056
Men ketmoqchi edim, aniq.

319
00:36:48,973 --> 00:36:50,683
Men sizning maslahatingizga amal qilardim.

320
00:36:50,767 --> 00:36:52,811
Men bilgan odam haqida yozgan edim.

321
00:36:52,936 --> 00:36:54,687
Lekin siz meni unchalik yaxshi tanimaysiz.

322
00:36:56,189 --> 00:36:59,567
- Shunchalik shov-shuv ko'tardingmi?
- Haqiqatdan ham! Men jahlim chiqdi,

323
00:37:00,276 --> 00:37:01,778
Men sendan hap o'g'irladim,

324
00:37:02,612 --> 00:37:03,822
direktorga olib bordi,

325
00:37:03,905 --> 00:37:05,490
va borligini aytdi
maktabda diler.

326
00:37:06,199 --> 00:37:07,742
Ismingni aytmadim,
lekin siz bo'lmaysiz

327
00:37:07,826 --> 00:37:09,494
yana aralashish.

328
00:37:11,079 --> 00:37:13,581
Ko'ngli ochiq ko'rinasiz,
lekin siz boshqalar kabi g'urursizsiz.

329
00:37:13,665 --> 00:37:15,917
Albatta, men ahmoq emasman!

330
00:37:16,000 --> 00:37:19,587
Har qanday qiz g'azablangan bo'lardi
Bu yomon gaplarni aytgan odam tomonidan!

331
00:37:21,589 --> 00:37:23,633
Ammo siz boshqalarga o'xshaysiz.

332
00:37:24,634 --> 00:37:26,136
Nega qilmaysiz
blogingizda yozishni davom eting

333
00:37:26,219 --> 00:37:28,221
va ertak yaratishni to'xtatasizmi?

334
00:37:28,304 --> 00:37:29,389
Cho'chqa!

335
00:37:53,621 --> 00:37:54,956
Bu yerga kel.

336
00:38:03,965 --> 00:38:05,049
Nima gap?

337
00:38:14,434 --> 00:38:15,643
Menda saraton bor.

338
00:38:27,822 --> 00:38:28,865
Xo'sh?

339
00:38:30,742 --> 00:38:31,951
Siz o'lasizmi?

340
00:38:35,455 --> 00:38:36,664
Sen ham?

341
00:38:41,211 --> 00:38:42,295
Qachon?

342
00:38:45,465 --> 00:38:46,591
Hech qachon.

343
00:38:48,801 --> 00:38:50,094
Hammasi yaxshi bo'ladi.

344
00:38:53,264 --> 00:38:54,682
Tinchlaning.

345
00:38:57,644 --> 00:38:58,978
Tinchlaning...

346
00:39:12,909 --> 00:39:14,285
Tinchlaning.

347
00:39:32,637 --> 00:39:33,638
Tabriklaymiz!

348
00:40:32,530 --> 00:40:34,741
Qani, meni qiziqtirmaydi!

349
00:40:36,784 --> 00:40:39,495
Men qiziqmayman dedim!

350
00:40:46,210 --> 00:40:48,087
Yo'q! Iltimos, yo'q!

351
00:40:52,091 --> 00:40:53,176
Yaxshimisan?

352
00:40:58,014 --> 00:41:00,808
O'sha yerto'laga tushish
juda sodda edi.

353
00:41:03,353 --> 00:41:04,604
Lekin men bir narsani o'rgandim.

354
00:41:04,687 --> 00:41:06,564
Mol-mulki bor ayol
to'g'ri joyda ...

355
00:41:09,317 --> 00:41:11,653
... to‘liq kuchga ega
dunyoni boshqarish uchun ...

356
00:41:16,407 --> 00:41:18,701
Yo'q, men sizga yordam bermoqchi edim.

357
00:41:20,411 --> 00:41:21,663
Qayerga ketyapsiz?

358
00:41:23,706 --> 00:41:25,500
Nima? Yo'q!

359
00:41:25,875 --> 00:41:28,586
Siz o'sha joyga qaytib borolmaysiz
bu sizni o'limgacha zeriktiradi.

360
00:41:28,670 --> 00:41:33,091
Iltimos, sen menga keraksan.
Menga kerak, iltimos.

361
00:41:33,141 --> 00:41:37,691
Ta'mirlash va sinxronlashtirish
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0